Ayer conocimos la triste noticia: subtitulos.es, una de las webs de referencia para descargar subtítulos para tus series y películas favoritas, cierra hoy mismo. ¿El motivo? Según su propia web, «leyes draconianas».
La web también afirma que el código del proyecto será liberado próximamente, de forma que no me extrañaría ver un sucesor de subtitulos.es dentro de poco tiempo.
En cualquier caso, muchos nos quedamos un poquito «huérfanos» con esta pérdida, así que llega el momento de buscar alternativas. Por suerte, hay bastantes páginas y servicios donde encontrar subtítulos, y disfrutar así de películas y series en versión original.
Aquí tienes 3 alternativas a subtitulos.es.
OpenSubtitles es una de las opciones más interesantes, con más de 3 millones de subtítulos en su base de datos. Cuenta con un potente buscador para localizar la serie o película que buscas, soporte para múltiples idiomas e incluso su propia aplicación para descargar los subtítulos con mayor comodidad. Personalmente, es la que uso con más frecuencia.
En Addic7ed también tienes una gran base de datos de subtítulos, que puedes recorrer mediante su listado de novedades, usando el buscador de la página o navegando por la estructura de series, temporadas y capítulos.
Subdivx es en realidad una comunidad de foros de temas muy variados, entre los que se encuenta una sección de subtítulos, mantenida y actualizada constantemente por una comunidad de usuarios muy activa.
Por último, no olvides que también hay apps especializadas en descargar subtítulos de Internet, como las que te recomiendo en este artículo.
Los grupos de WhatsApp son un mal necesario. En muchos casos preferiríamos no estar en…
A veces pruebas aplicaciones que te sorprenden, como por ejemplo Pixlr: una app para editar…
Puedes disfrutar de tus libros favoritos en papel, en formato electrónico (ebook)... ¡y también en…
Últimamente oímos hablar de inteligencia artificial en todas partes. Porque ahora puedes tener IA incluso...…
Microsoft Edge es el navegador que viene integrado con las versiones más recientes de Windows.…
Si buscas una alternativa gratis a Spotify para tener música en tu Android, atención a…
View Comments
Os dejo alguna más.
De la misma edad de subtitulos.es tambien salió: http://www.subswiki.com.
Luego esta el buscador global: http://www.subtitleseeker.com
http://argenteam.net es mitica desde mis comienzos en las series de tv hace casi x años ;) y he encontrado esta: http://subscene.com
Disfruten!
Pues yo uso el BsPlayer. Busca automáticamente el subtítulo y si lo ves en PC o portátil es perfecto para comprobar la sincronización.
Gracias voy a tratar soy novato en esto de computo.
gracias por la lista
QUE bien muy buenas pagina para los subtitulos muchas gracias las probare