Internet

[TGIF] Cuando las traducciones juegan malas pasadas…

Los traductores automáticos a veces son muy útiles, y te salvan de algún que otro apuro. Pero otras veces te la juegan, convirtiendo una simple traducción en una frase sin sentido y totalmente hilarante. Aquí tienes algunos ejemplos de esas traducciones desastrosas… ¡perfectas para empezar el fin de semana con una sonrisa! 🙂

Pa’ chulo mi…

 

¿Y cómo sé cuándo estoy hecho del todo?

 

Tirando los chicles Yoda style

 

¿Cómo será la hora en ese reloj extremo?

 

¡Cuidadito con volar en los columpios, que vigila la policía!

 

Pues nada, aquí la pantalla, aquí mi pulpo…

Estupendo, siempre he echado en falta más enchufes en los hoteles

 

«Dolor fresco». Suena muy masoquista.

 

¡Ah, por eso hay siempre tanta gente trabajando en Starbucks!

 

Targetas of credit. Perdón por las gracias. Molestias.

chicageek

Share
Published by
chicageek
Tags: tgif

Recent Posts

WhatsApp estrena cambios muy útiles en los grupos

Todos estamos metidos en más o menos grupos de WhatsApp, y alguno que otro es…

8 horas ago

Samsung Galaxy Z Fold8: no esperaba que me gustara tanto

He estado unas semanas probando el Samsung Galaxy Z Fold8 y en este vídeo te…

2 días ago

Eney: esta IA se integra con tu Mac… y puede hacer todo esto

Si te hablo de IA, seguro que te suenan nombres como ChatGPT o Gemini. Pero…

4 días ago

Gemini: la IA que ya llevas en el bolsillo hace todo esto

Cuando hago vídeos de ChatGPT, siempre sale Gemini en los comentarios. La verdad es que…

1 semana ago

Protégete en Internet: lo básico que importa

A menudo me preguntan cuáles son los elementos clave en seguridad cuando usamos dispositivos tecnológicos…

1 semana ago

WhatsApp estrena una de sus funciones más esperadas

WhatsApp es una de esas apps que va añadiendo novedades, pero si no te fijas…

2 semanas ago