Los traductores automáticos a veces son muy útiles, y te salvan de algún que otro apuro. Pero otras veces te la juegan, convirtiendo una simple traducción en una frase sin sentido y totalmente hilarante. Aquí tienes algunos ejemplos de esas traducciones desastrosas… ¡perfectas para empezar el fin de semana con una sonrisa! 🙂
Pa’ chulo mi…
¿Y cómo sé cuándo estoy hecho del todo?
Tirando los chicles Yoda style
¿Cómo será la hora en ese reloj extremo?
¡Cuidadito con volar en los columpios, que vigila la policía!
Pues nada, aquí la pantalla, aquí mi pulpo…
Estupendo, siempre he echado en falta más enchufes en los hoteles
«Dolor fresco». Suena muy masoquista.
¡Ah, por eso hay siempre tanta gente trabajando en Starbucks!
Targetas of credit. Perdón por las gracias. Molestias.
Un comentario acerca de “[TGIF] Cuando las traducciones juegan malas pasadas…”
Madre mía, menudas perlas. Esto pasa por intentar ahorrarse unos dinerillos y utilizar el traductor de Google y no contratar un traductor profesional o buscarse un poco la vida e investigar.
Me he reído mucho, muchas gracias
Los comentarios están cerrados.
Esta web usa cookies propias y de terceros para mejorar sus servicios y mostrar publicidad. Si continúas navegando, se entiende que aceptas su uso. AceptarLeer más
Política de cookies y privacidad
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Madre mía, menudas perlas. Esto pasa por intentar ahorrarse unos dinerillos y utilizar el traductor de Google y no contratar un traductor profesional o buscarse un poco la vida e investigar.
Me he reído mucho, muchas gracias