[TGIF] Cuando las traducciones juegan malas pasadas…

Los traductores automáticos a veces son muy útiles, y te salvan de algún que otro apuro. Pero otras veces te la juegan, convirtiendo una simple traducción en una frase sin sentido y totalmente hilarante. Aquí tienes algunos ejemplos de esas traducciones desastrosas… ¡perfectas para empezar el fin de semana con una sonrisa! 🙂

 TAGS:undefined
Pa’ chulo mi…

 

 TAGS:undefined
¿Y cómo sé cuándo estoy hecho del todo?

 

 TAGS:undefined
Tirando los chicles Yoda style

 

 TAGS:undefined
¿Cómo será la hora en ese reloj extremo?

 

 TAGS:undefined
¡Cuidadito con volar en los columpios, que vigila la policía!

 

 TAGS:undefined
Pues nada, aquí la pantalla, aquí mi pulpo…

 TAGS:undefined
Estupendo, siempre he echado en falta más enchufes en los hoteles

 

 TAGS:undefined
«Dolor fresco». Suena muy masoquista.

 

 TAGS:undefined
¡Ah, por eso hay siempre tanta gente trabajando en Starbucks!

 

 TAGS:undefined
Targetas of credit. Perdón por las gracias. Molestias.

Recomendado:   5 webs para disfrutar de videojuegos retro en tu navegador

Un comentario acerca de “[TGIF] Cuando las traducciones juegan malas pasadas…

Publicar comentario

*