Las barreras idiomáticas son complicadas, en especial cuando vamos de viaje e intentamos hacernos entender. Algunas apps intentan ayudar con funciones de traducción, pero este gadget va un poco más allá y permite traducir conversaciones en tiempo real entre varios idiomas.
O al menos eso es lo que promete, dado que de momento no hay mucha información sobre él. Todo lo que sabemos es que se llama Pilot, que lo fabrica una empresa llamada Waverly Labs, y que la semana que viene lanzará una campaña en Indiegogo para recaudar fondos. Estará disponible en tres colores, y como siempre, habrá precio especial para quienes se apunten los primeros (entre 115 y 160 euros).
Pilot es una especie de auricular inalámbrico que se coloca dentro de la oreja (como un audífono o un micrófono bluetooth) y va traduciendo lo que escuchas en tiempo directo. No hay muchos detalles sobre la tecnología detrás de esta prometedora función, pero al parecer está basada en una app de móvil, que sería la encargada en realidad de hacer las traducciones y enviarlas al receptor en tu oreja. Esta app, al parecer, funciona offline (sin necesidad de conectarse a Internet).
https://youtu.be/Y87Qk34BZUQ
Para que funcione correctamente, los dos participantes en la conversación deben tener un Pilot cada uno, por lo que el fabricante planea venderlos por parejas. En principio funcionará con combinaciones de varios idiomas importantes (inglés, español, francés e italiano) para expandirse a más en el futuro.
Como decía, la idea resulta muy atractiva, pero me gustaría saber más sobre cómo funciona exactamente. Además, también tengo algunas dudas sobre su funcionamiento en situaciones con ruido ambiente, por ejemplo. Habrá que esperar a verlo en acción.